当分野志望の学生諸君へ Message for applicants for our Division

知能システム分野（新井研、横井研、太田研）に入って研究をしたいと希望する学生諸君は，かならずこのHome Pageをしっかり読んでおきましょう．  

研究室の選び方(一般論)  How to choose a laboratory (general discussion)

志望する研究室を選択するには，

1. 研究内容
2. 指導体制
3. 行事

研究内容に興味を持てるかどうかが最も重要です．研究対象と共に，研究手法についても理解しておきましょう．

指導体制は，東京大学のように教官が比較的忙しい場合には重要です．学生の自主性に任せているか（放任主義か）それとも面倒見が良いか，研究室内で十分な討論がされているか，指導体制が出来上がっているか，といった視点で自分の性格に合った研究室を選びましょう．

大学院の場合，研究室に居る時間が長いだけに，先輩後輩の関係，研究室の行事も見ておきたいものです．これは自主的に実施されるので，このHomePageなどからは分からない場合が多いでしょう．先輩に尋ねてみましょう． 

配属研究室の意味   How important the subject is?

卒業論文の配属研究室あるいは修士課程・博士課程での研究室は，今後の進路を決める重要な分かれ道です．ですから，研究室を訪問し，内容を理解して，選択すべきだと考えています．自分のやりたい仕事が何であるかを考えて，選択して下さい．

たとえ志望する研究室に配属されなかったとして，それもまた，人生にとって良いことかもしれません． 本当に遣りたいことがあるなら，それはどの研究室に入ったとしても，また，その研究室で自分の希望とは 異なる研究に従事したとしても，人生の中では最終的に希望通りになるものです．  

学生・院生・研究生   Positions of researchers

この中で，◎への志望者への案内を示しています．

Entrance exam systems are different according to the positons. All the applicants must check Home Page of Dept. of Precision Engineering, and Home Page of School of Engineering

また志願者が学科内学生とそれ以外の場合，日本人学生と外国人学生の場合などで制度が異なります．また受験できる機会も異なりますので， 精密機械工学専攻のHomePageや 工学系研究科のHomePageを参照して下さい．なお，博士課程志望者と外国人学生の場合には，必ず指導教官とコンタクトをとってください．

Here you can obtain information on our lab. Please refer the related parts to your application.

そこで，志望先と志望者の現況とで下記の表から必要な情報を集めて下さい．
 

4年生夏学期に知能システム分野（新井研、横井研、太田研） の領域プロジェクト（Specialization Project)を希望する学生諸君へ

知能システム分野に配属された諸君は，さまざまなテーマを与えられます．演習以外の時間にでも興味ある学生は研究室の計算機をいじったり，物作りに参画することなどもできます．７月に３研究室合同で発表会（ミニ論文）を開催します。これは知能システム分野に属するメンバー（教官と学生）が同じ時間だけ発表･討論するものです。

卒業研究を行う研究室の選択のためには， 知能システム分野の年間スケジュールをまず，理解しましょう．１〜１．５カ月に一回程度研究会での発表があり、 2月の卒論発表，成果が十分にあれば３月以降の学会参加と結構忙しいです．当研究室では研究者の生活に節目を作って，頑張れるようにしています．それだけ研究室として， 学生諸君の面倒を見ているとも言えるのです．

研究内容は， 研究内容 Researchを見ましょう．ロボットの研究は夢があります．簡単そうに見える作業でも，実現には相当手間がかかります．「夢と現実」その差を埋めることができるのは「夢を持っている人」による地道な研究だけなのです．

ちなみに9月の初めには大学院入試があります．精密機械工学専攻の大学院入試については， まず，工学系研究科のHomePageで修士課程大学院入試 Master Courseを見ましょう． 精密機械工学専攻の修士課程は英語・数学・物理だけです．専門はありません． これを機会に，大学で習った分野を再学習をしましょう．

修士課程入学希望の国内他大学学生へ   for applicants for master course from other universities in Japan

In order to apply an entrance exam for the master course in Department of Precision Engineering, you must mail the application form around July to the office of School of Engineering, The University of Tokyo. You also need to file some documents to the office of Dept. of Precision Engineering at the same time.

The details of the entance exam are announced in School of Engineering.

The candidates do not need to contact to a supervisor in the Department. However, I strongly recommend the candidates to meet your supervisor in future.

修士課程を受験するためには，大学院入試の受験願書を工学系研究科へ郵送し（7月です），同時に精密機械工学専攻に一部の書類（志望研究室調査など）を提出してください．入試の内容は，英語・数学・物理の3教科だけです．専門科目が無いだけに，学科内部も外部もまったく同じ状況での競争です．面接は01年度からあります． 修士課程受験の場合，教官に予め連絡する必要はありません．しかし，精密機械工学専攻の教官の分野は広いので予め研究内容を十分掌握しておくことを勧めます．それだけに予め教官とコンタクトをとり，研究室のOpen Houseなどの機会に見に来る方が良いでしょう．

入試に関する手続きは必ず正式な書類を見て下さい．制度は予告無しに変更されることがあります．

研究室毎の定員は毎年変化しますが，2名程度です．つまり知能システム分野（新井研、横井研、太田研）としてはそれぞれ2名ずつ，計6名程度が配属されます．それぞれ別々に配属されますが，分野内部では一緒に活動する機会も多くあります（たとえば居室は一緒です）．ロボット関連や知的システム関連の研究室は人気があるので，志望する研究室に必ず配属されるとは限りませんので，第2志望以下の研究室もしっかり考えて下さい．

修士課程での研究テーマは修士1年の4月頃には決まります．卒論から続いて研究室に残る場合でも，卒論と修論のテーマは変る事があります．

修士１年では，広く勉強することを目標としています．研究室内部では，計算機担当，WWW担当，行事担当などの研究室業務を分担します．教官には秘書が居ますので，事務は扱ってくれます．修士２年では研究に近い講義を取る以外は，修士論文研究に没頭します．大半の修士は２年で修士論文を書き，修士（工学）として修了します．博士課程には各学年から数名進学します．

博士課程入学希望の国内他大学学生へ for applicants for doctor course from other universities in Japan

博士課程入学は１０月と４月です．しかし，一般入試は９月（申込みは７月）しかありません．３月修了見込みの修士２年在学生は，９月に第１次試験を受験します．修士論文の中間報告と博士課程に入ってからの研究計画について，発表します．2月には博士課程の2次試験が行われます．これは修士論文を発表し，その内容についての試問を行います．

入試に関する手続きは必ず正式な書類を見て下さい．制度は予告無しに変更されることがあります．

博士課程は標準３年が修了年限です．しかし，優秀な論文が準備できるなら２年でも修了できます．逆に３年で博士論文を書けない場合もしばしばあります．博士課程から研究室に入って，博士課程から新たな課題を研究し始めた場合，研究分野の理解やテーマの絞り込みを早くすることが重要です．研究テーマは，個人の希望と研究室の方向づけ，Facilityなどから決めて行きます．博士課程での研究は世界の最先端を追求しますから，当然，学生自身が世界の最先端にいなければできません．それだけの気概を持つことが必要です．

自分の研究分野に自信を持つ簡単な方法は，100編の論文を読み，サーベイ論文を書くことです．そうして，指導教官だけでなく，世界の研究者と議論し，友人と悩むことを勧めます．

修士課程入学希望の外国人学生へ  for foreign applicants for master course

Candidates for Master course of Department of Precision Engineering must check home pages:  Entrance Examination of Foreign Students of Dept. of Precision Engineering, and  the University of Tokyo International Center ，of The University of Tokyo, and International Exchange Affiar Center  of School of Engineering.

外国籍学生の入試については，精密機械工学専攻のEntrance Examination of Foreign Students , 東京大学留学生センター the University of Tokyo International Center ，あるいは 東京大学工学系国際交流室 the University of Tokyo International Center を参照して下さい．

All the condidates need to consult with the supervising professor under whom the applicant wants to study in good advance; preferably in two month advance.

受験者はかならず研究指導を希望する教官に相談して下さい．できるだけ２ヶ月前までにお願いします．

For those who are applying for the Master's program, Intelligent Systems Division (Arai Lab. Yokoi Lab. and Ota Lab.) expects that the following terms have to be met.

• No economic problems to continue study at the univeristy (even in a case that you could not complete Master's program in two years)
• You need to be adequately grounded in English, Mathematics, and the use of computers.
• Your academic records at current or most recently attended university need to be higher than the required level.

知能システム分野（新井研、横井研、太田研）では，修士からの入学志望者には次のような条件が満足されるべきだと考えています．

• 経済的に問題のないこと（たとえ修士課程を2ヶ年で修了できなくても問題の無いこと）．
• 英語・数学ならびに計算機利用の素養が十分にあること．
• 大学での成績が十分であること．

It is desirable that your supervising professor at your current or most recently attended university has been very active in international conferences and that he/she has already known or is willing to contact Professor Arai, Professor Yokoi or Professor Ota.

志望者の大学での指導教官が国際会議などで活躍し，予め教官の誰かに面識があるか，連絡をとってくださることを期待します．

博士課程入学希望の外国人学生へ  for foreign applicants for doctor course

Candidates for Master course of Department of Precision Engineering must check home pages:  Entrance Examination of Foreign Students of Dept. of Precision Engineering, and  the University of Tokyo International Center ，of The University of Tokyo, and International Exchange Affiar Center  of School of Engineering.

外国籍学生の入試については，精密機械工学専攻のEntrance Examination of Foreign Students , 東京大学留学生センター the University of Tokyo International Center ，あるいは 東京大学工学系国際交流室 the University of Tokyo International Center を参照して下さい．

All the condidates need to consult with the supervising professor under whom the applicant wants to study in good advance; preferably in ONE YEAR advance.

受験者はかならず研究指導を希望する教官に相談して下さい．できるだけ１年前までにお願いします．

For those who are applying for the Doctoral program, Intelligent Systems Division (Arai Lab. Yokoi Lab. and Ota Lab.) expects that the following terms have to be met.

• No economic problems to continue study in The University (Very few studnets can complete the program in three years. Many takes four years to get PhD. You have to be financially supported even for the full five years).
• You need to be adequately grounded in English, Mathematics, and the use of computers.
• You need to have already contributed papers. Then, especially you need to be experienced in the basic techniques for laboratory activities
• Your academic records at current or most recently attended university need to be higher than the required level.
• You need to have been always close to the research environment.

知能システム分野では，博士からの入学志望者には次のような条件が満足されるべきだと考えています．

• 経済的に問題のないこと（博士課程の外国人学生の場合，３ヶ年修了は少なく，４年かかるのが一般的です．たとえ５年間掛っても経済的にやって行けること）．
• 英語・数学ならびに計算機利用の素養が十分にあること．
• 既に研究論文を投稿した経験があること．特に，実験を進める上での基本的な手法に慣れていること．
• 大学での成績が十分であること．
• 研究できる環境から離れていないこと．

It is desirable that your supervising professor at your current or most recently attended university has been very active in international conferences and that he/she has already known or is willing to contact Professor Arai, Professor Yokoi or Professor Ota.

志望者の大学での指導教官が国際会議などで活躍し，予め新井に面識があるか，連絡をとってくださることを期待します．

Graduate students in the Doctoral program are expected to teach students besides their own studeis/research. Therefore, a wide range of knowledge in the related field is indispensable. If the candidate had not worked in the prospective research field before starting the Doctoral program, it would take considerable time to just explore the research field. Thus, in such a case, the program could rarely be completed in three years.

博士課程の院生は，自分の研究を進めるのみならず，後輩の指導に当たることを求められます．それだけに研究対象分野を広く知っていることが重要です．博士課程に入学するまで研究テーマに関連する仕事をしてこなかった場合には，研究分野の調査に時間がかかりますので，3ヶ年での博士課程修了は極めて難しいのが現状です．

おわりに  Remarks

教官は学生・院生のために，研究機器を準備し，研究グループを構築します．各人は個人として研究を行うと共に，研究室の仲間と討論を戦わせ，相互に研鑚します．研究室全体としての研究に適した環境があればこそ個人の活動も保証されるのです．それだけに個々人の能力，意欲が常に問われる場です．

いわれたことだけを済ませれば，論文が出来上がると考える学生が，この頃，増えてきています．「研究課題にも答えがあり，指導教官はその答えを知っている．しかし，教えてくれないのだ．先生の言う通りに本を読めば，解法が見つかるはずだ．」などと本当に信じている学生を見ると，悲しくなります．大学の研究は，自分で未知の荒野を開拓して行く作業です．

最後に伝えます．もし大学院をモラトリアム（社会にでるのを遅らせるために，在学する）として考えているなら，知能システム分野（新井研、横井研、太田研）は止めた方が良いでしょう． 

東京大学大学院工学系 精密機械工学専攻 新井 民夫 へ